- 战火纷飞
- zhàn huǒ fēn fēiсоғыс өрті алаулап тұру, соғыс өрті лапылдап жату, соғыс өрті жалаңдап тұру, соғыс өрті сумаңдап тұру, қанды ұрыс болып жату, қанды соғыс жүріп жату, қанды қырғын болып жату, қызыл қырғын болып жату; қанды ұрыс, қанды соғыс, қанды шайқас, алаулаған өрт, лапылдаған өрт
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).